ALS Belgisch Netwerk
Van 19 mei 2011 tot 20 mei 2011
les Halles - Mondes arabes
Op 19 mei staan in Les Halles het evenement 'Life in Revolution' en een ontmoeting-debat met schrijver Khaled Khalifa op het programma.
18:30 Life in Revolution met Ruud Gielens en Laila Soliman
"Life in Revolution, évènement exceptionnel, à propos du « Printemps arabe » avec Ruud Gielens (Bruxelles) et Laila Soliman (Le Caire) – artistes ayant vécu la révolution égyptienne depuis le Caire... Prises de parole et témoignages par vidéoconférence de journalistes, d'intellectuels et d'autres artistes depuis Tunis, Le Caire et Damas. (en anglais et français)"
20:30: Ontmoeting met Khaled Khalifa
"En restituant l'affrontement entre les deux forces qui ont ravagé la Syrie au long des années 80, l'islamisme et le despotisme, Khaled Khalifa met fin à l'amnésie que les Syriens se sont longtemps imposés. Peur ou souci de restaurer la paix civile l’occultation de l’histoire est loin d’avoir guéri les Syriens de leurs traumatismes. Khaled Khalifa déclare souvent que son travail littéraire n’est pas politique mais bien purement artistique. Cependant, actualité oblige, l’auteur syrien répondra aux questions liées aux récents évènements en Syrie."
Conversation en arabe, traduction simultanée en français
Les Halles de Schaerbeek
Koninklijke St.-Mariastraat 22b 1030 Schaarbeek
T 02 218 21 07
info@halles.be